Andersen: le storie oltre le fiabe

Ogni anno ad aprile, assieme alla primavera, si festeggia il suo compleanno. Parliamo di Hans Christian Andersen: il grande scrittore danese, uno dei narratori più fecondi, inventivi e originali dell’Ottocento, conosciuto nel nostro Paese più che altro per favole come la Sirenetta, I vestiti nuovi dell’Imperatore, la Piccola Fiammiferaia.

Andersen è invece stato scrittore versatile, capace di incanti e metafore potenti e suggestive, abile nel tessere trame come nell’evocare sfumature, miserie e tenerezze dell’animo umano attingendo a simbologie in grado di parlare a lettori di ogni età. Assimilato con troppa disinvoltura alla letteratura solo per ragazzi Andersen è stato anche fine osservatore dei costumi dei popoli e grande viaggiatore. Insomma, un autore-mondo come pochi. Ecco come ce lo presenta Bruno Berni, germanista e traduttore – anche – di Andersen