Estate con la poesia. Le meditazioni di Yeats

Sono versi tratti da Meditations in Time of Civil War, dove Yeats si interroga sul destino di una nazione inquieta e dilaniata dalla guerra, memore del proprio contributo alla creazione di un ethos nazionale e nello stesso tempo consapevole che dietro a quelle legittime rivendicazioni da lui stesso fomentate si nasconde l’ombra sinistra della violenza,…

Quelle 37 copie vendute da Borges

In una conversazione registrata e pubblicata negli anni 70, Borges ricorda i suoi esordi e descrive la scena letteraria della sua città. A rileggere queste righe è impossibile non ritrovare delle somiglianze evidenti con quella odierna e nostrana. A parte, forse, i numeri delle copie vendute…. “Si pensava che uno scrittore di successo non potesse…

Studi per “Lo Specchio nello specchio” di Michael Ende

Prima prova di traduzione “E allora da dove venite?” La donna voleva saperlo “Dalle montagne celesti. – replicò il giovane – Ma è molto tempo fa. “E là cosa avete fatto?” “Era prima che io venissi al mondo. Sono nato lungo la strada.” A quel punto si intromise nel discorso un uomo anziano. Sulle spalle…

Robert Schumann. Poeta anche con le parole

Chi non si occupa attivamente di musica probabilmente non sa che Schumann è stato anche critico musicale acutissimo, mentore di nuovi talenti (Brahms su tutti) fondatore di una rivista musicale la “Neue Zeitschrift fuer Musik”. Ciò che ci colpisce nei suoi scritti è la continuità con quel traboccare di emotività poetica che è la cifra…