Se gli sposi regalano una parola…

Dante Alighieri logoVolentieri e con ‘viva e vibrante soddisfazione’ Inoltre condivide con i suoi lettori questa notizia appena pervenutaci dall’ufficio stampa della Dante Alighieri (che ringraziamo). Son cose che fanno bene all’italiano…

ADAMANTINO, ATAVICO, AULENTE e BARBAGLIO. E ancora, FACEZIA, PANEGIRICO, PANTAGRUELICO, PEDISSEQUO, SACRIPANTE e SERAFICO. Sono solo alcune delle parole della lingua italiana che vantano un “custode” d’eccezione, perché rinvenuto in una circostanza del tutto particolare: un matrimonio. Si tratta dei lemmi che Irene e Gianandrea, novelli sposi il 1 giugno, hanno scelto di donare agli invitati del loro matrimonio perché se ne prendano cura.

Adottare una parola significa accudirla, tutelarla e farla crescere amorevolmente, darle nuova vita: e così i due sposi hanno deciso di iniziare la vita coniugale con un gesto d’amore verso la lingua italiana, perché i loro cari riprendano familiarità – è il caso di dirlo – con quelle parole del vocabolario che si sono perse, abbandonate, o più semplicemente nascoste a favore di un linguaggio più generico, che impoverisce il nostro lessico riducendolo a poche migliaia di lemmi a fronte di un patrimonio che ne conta decine di migliaia.

Gli ospiti di Irene e Gianandrea accudiranno così le parole ricevute in occasione del banchetto impegnandosi a diffonderle, a utilizzarle il più possibile nello scritto e nel parlato, a segnalarne nuovi usi o abusi. Perché una scelta di questo tipo? Spiega Irene: “Abbiamo sentito parlare per la prima volta di “Adotta una parola” alla radio, e l’idea ci è piaciuta subito. La nostra prima adozione è stata “cordite” – una specie di polvere da sparo molto rumorosa e puzzolente- e usarla in pubblico è stato veramente molto difficile. Poi abbiamo deciso di sposarci, e la scelta dei nomi dei tavoli si è dimostrata subito cruciale. I posti dove siamo andati in vacanza? I nostri piatti preferiti? E poi ci è venuta l’idea: perché non pescare nel dizionario qualche parola da adottare, chiamare così ogni tavolo, e dare il certificato d’adozione ad ogni commensale? Da lì in poi è stata tutta in discesa: barbaglio, elucubrazione, pantagruelico (il tavolo degli sposi), anelito e altri hanno trovato casa dai nostri invitati. Speriamo che ne facciano buon uso!”.

Ogni tavolo riportava il nome di una parola di uso non comune – in alcuni casi addirittura abbandonate – continuano a raccontare gli sposi. Il tableau de mariage era allestito su una scrivania vecchio stile con pile di dizionari aperti sul piano. E come centrotavola una pagina tratta dallo stesso dizionario. E per ogni ospite invece del solito segnaposto zuccherato una pergamena arrotolata con il certificato di adozione della parola con cui è stato dato il nome al tavolo.

Annunci

2 pensieri su “Se gli sposi regalano una parola…

  1. Un’idea simpatica e divertente, anche se ha pure un suo aspetto serio. Il nostro patrimonio linguistico, infatti, si sta sempre più impoverendo e “anglizzando”. Ben vengano le iniziative per riscoprire la ricchezza del nostro vocabolario e, magari, la vita stessa di una parola, cioè la sua etimologia.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...